INFORMATION - Student/Elève

Session(s): *
Gender *
Desired Class(es)/Cour(s) démandé(s) *
 
F3 - Sports in the Afternoon (choose 1-3) / F3 - Sports L'Apres-Midi (choisir 1 à 3)
Aix Bus Transport (Day students only)/ Aix Navette (Demi Pensionnaires) (50€ pr week/ semaine)
AUTORISATION POUR LES PENSIONNAIRES / BOARDING AUTHORISATION (Uniquement pour les élèves internes/Only for Boarding Students) L'école refuse l'autorisation de sortie pour les étudiants non-accompagnés âgés de moins de 14 ans/The school refuses authorisation for unaccompanied students under the age of 14 years old. Je _______________ mon fils / ma fille à participer aux sorties organisées sans être accompagné/e par les Surveillants. Notez que les parents ou la Direction de l'école peuvent suspendre cette autorisation à tout moment. I _______________ my son / my daughter to go unaccompanied (without school supervision) during all outings. Please note this authorisation can be suspended at any time by parents and or school management.
Je soussigné(e) ________________ AUTORISE LA DIRECTION à prendre toutes initiatives en cas d'urgence et d'hospitalisation concernant mon fils / ma fille _____________________.
 
I the undersigned _________________ AUTHORISE THE HEADTEACHERS to take the necessary initiatives in case of emergency and hospitalization concerning my son / my daughter _________________.

ACCORD PARENTAL DE PRISE PHOTOGRAPHIQUE / PARENTAL AGREEMENT FOR STUDENT PHOTOGRAPHS

Je _______________ que mon fils / ma fille scolarisé(e) pour l'année scolaire, soit photographié(e) dans le cadre des divers évènements scolaires annuels : sorties, animations, rencontres sportives, fêtes, séjours extra-scolaires, etc.

I _______________ that my son / my daughter, a student for the academic year, has his/her photograph taken during the various school events, such as : day trips, sports activities, parties, school organized trips, etc. 

 

INFORMATION - Parents

The International Bilingual School of Provence
Domaine des Pins - Aix en Provence
500 Petite Route de Bouc-Bel-Air
13080 Luynes - FRANCE

www.ibsofprovence.com
Tél: 33 (0)4 42 240 340 / Fax: +33 (0)4 42 240 981