INFORMATION - Student/Elève

Camp Session *
 
Gender *
Desired Class(es)/Cour(s) démandé(s) *
 
F3 - Sports in the Afternoon (choose 1-3) / F3 - Sports L'Apres-Midi (choisir 1 à 3)
Je _______________ que mon fils / ma fille en stage d'été au sein d'IBS of Provence soit photographié(e) dans le cadre des divers évènements. I _______________ that my son / my daughter, a student during the Summer Camp, has his/her photograph taken during the session. *
Transport (Day students only/Demi Pensionnaires)
FOR BOARDING STUDENTS ONLY / POUR LES PENSIONNAIRES UNIQUEMENT:
Je _______________ mon fils / ma fille à participer aux sorties organisées sans être accompagné/e par les Surveillants. L'école refuse l'autorisation de sortie pour les étudiants non-accompagnés âgés de moins de 14 ans. Notez que les parents ou la Direction de l'école peuvent suspendre cette autorisation à tout moment. I _______________ my son / my daughter to go unaccompanied (without school supervision) during all outings. The school refuses authorisation for unaccompanied students under the age of 14 years old. Please note this authorisation can be suspended at any time by parents and or school management.
Je soussigné(e) ________________ AUTORISE LA DIRECTION à prendre toutes initiatives en cas d'urgence et d'hospitalisation concernant mon fils / ma fille _____________________. I the undersigned _________________ AUTHORISE THE HEADTEACHERS to take the necessary initiatives in case of emergency and hospitalization concerning my son / my daughter _________________. Le / On ________________ A / At _________________ Signature ___________________
 A REMPLIR / FILL IN BELOW
Nom de parent ou tuteur légal / Parent's or legal guardian's name
Nom d'enfant / Name of child
Le / On
A / At
Signature (Tapez votre nom pour signer / Type your name to sign)

INFORMATION - Parents

The International Bilingual School of Provence
Domaine des Pins - Aix en Provence
500 Petite Route de Bouc-Bel-Air
13080 Luynes - FRANCE

www.ibsofprovence.com
Tél: 33 (0)4 42 240 340 / Fax: +33 (0)4 42 240 981